"odara" meaning in All languages combined

See odara on Wiktionary

Adjective [Português]

IPA: /oˈda.ɾɐ/ [Brazil]
  1. bom, legal; supimpa Tags: Brazil
    Sense id: pt-odara-pt-adj-L2RNHG98 Categories (other): Gíria (Português), Português brasileiro
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo iorubá (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do iorubá ó dara \"é bom\", como um termo das religiões de matriz africana candomblé e umbanda; entrou no vocabulário popular por influência da canção Odara, de Caetano Veloso. Não há indicações de qualquer relação da palavra com a cultura hindu, apesar de afirmações do contrário em certas fontes."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "canção de Caetano Veloso no álbum Bicho",
          "text": "Deixe eu dançar / Pro meu corpo ficar odara / Minha cara / Minha cuca ficar odara"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bom, legal; supimpa"
      ],
      "id": "pt-odara-pt-adj-L2RNHG98",
      "raw_tags": [
        "gíria"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oˈda.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "odara"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo iorubá (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do iorubá ó dara \"é bom\", como um termo das religiões de matriz africana candomblé e umbanda; entrou no vocabulário popular por influência da canção Odara, de Caetano Veloso. Não há indicações de qualquer relação da palavra com a cultura hindu, apesar de afirmações do contrário em certas fontes."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gíria (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "canção de Caetano Veloso no álbum Bicho",
          "text": "Deixe eu dançar / Pro meu corpo ficar odara / Minha cara / Minha cuca ficar odara"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bom, legal; supimpa"
      ],
      "raw_tags": [
        "gíria"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oˈda.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "odara"
}

Download raw JSONL data for odara meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.